Tack för fin vänskap!
Niklas, du la ned vandringsstaven.. Fred være med deg, og fred lyses over ditt minne.
Du var alltid korrekt, alltid en gentleman - aldri ufin.
Alltid med et glimt i øyet. Fredelige kommentarer fra et fredelig hjørne.. OG - du lærte oss alle å spille Texas - nå i fjerde generasjon i vår familie.
Takk for alle de gode minnene.
And a special commentary from Patrick: You were very good for Ebba!
En älskad pappa och svärfar. Du fattas mig och oss! Jag är så glad för att just du var min pappa och vi är så glada för att det var du som var morfar till våra barn. Jag kommer att sakna ditt finurliga leende, din underfundiga och torra humor och din omsorg om oss och hela familjen. Minnena lever kvar. Vi minns huset i Stocksund, somrar i Småland och på västkusten och också alla åren på Björkberget. Jag kommer att sakna din mat, när du grillade, hur du höll ordning och reda i köket och allt det där du kunde fixa och laga. Nu är vi omslutna av allas omtankar och vi är glada och tacksamma för det liv du levt och för att du nu har fått frid. Tack!
En gentleman har gått ur tiden! Vila i frid!
Älskade Pappa och svärfar Niklas,
Tack för allt. Alla fina, roliga minnen, erfarenheter och kunskaper du givit. Det är en lycka att ha fått ha dig i vårt liv. Din omtänksamma värme och humor finns kvar i oss för alltid.
Vila nu i frid, och krama om Arvid.
Tills vi ses igen,
Oscar och Ninna
Death is nothing at all.
It does not count.
I have only slipped away into the next room.
Nothing has happened.
Everything remains exactly as it was.
I am I, and you are you,
and the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged.
Whatever we were to each other, that we are still.
Call me by the old familiar name.
Speak of me in the easy way which you always used.
Put no difference into your tone.
Wear no forced air of solemnity or sorrow.
Laugh as we always laughed at the little jokes that we enjoyed together.
Play, smile, think of me, pray for me.
Let my name be ever the household word that it always was.
Let it be spoken without an effort, without the ghost of a shadow upon it.
Life means all that it ever meant.
It is the same as it ever was.
There is absolute and unbroken continuity.
What is this death but a negligible accident
Why should I be out of mind because I am out of sight
I am but waiting for you, for an interval,
somewhere very near,
just round the corner.
All is well.
Nothing is hurt; nothing is lost.
One brief moment and all will be as it was before.
How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!
(Henry Scott-Holland)